.
c таджикского с русского

ҳарифона

по-товарищески; 
оши ~ плов вскладчину