муаллифй

авторство; 
ҳукуки ~ авторское право

хам

1. согнутый, изогнутый; 
кривой; 
искривлённый; 
2. сгорбленный; 
согнувшийся; 
3. склонённый, наклонный; 
опущенный; 
4.сгиб; 
изгиб; 
извилина; 
~и абрӯ а) изгиб бровей; 
6) анат. надбровье; 
~у рост извилистый, волнистый; 
~у печ (печу ~) изгиб; 
извилина, завиток;

ҳам

1. союз и; 
~ аз тору ~ аз пуд задан пер. жульничать, обсчитывать; 
присваивать всё, что попадается; 
2. союз хотя, хоть; 
ӯ нн китобро кайхо хонда бошад ~, мазмунашро фаромӯш накардааст хотя он давно читал эту книгу, содержания её не забыл; 
3. наречие ещё;