.
c таджикского с русского

ҳамсангар

товарищ по окопу; 
боевой соратник