.
c таджикского с русского

ҳаминшаба

относящийся к сегодняшней ночи; 
происшедший этой ночью