.
c таджикского с русского

ҳамдард

1. товарищ по несчастью; 
2. сочувствующий, соболезнующий; 
~ шудан сопереживать чьё-л. горе