.
c таджикского с русского

ҳама

мест, весь, вся, всё; 
~ вакт всё время; 
~ якҷо всё вместе; 
~и мардум все люди; 
~гон все, все люди; 
бо ~ кувва (неру) во всю мочь; 
~ дар (ба)... всё дело (заключается) в...; 
~ тан гӯш гардидан держать ухо востро; 
обратиться в слух; 
~ро бо як чашм нигох