.
c таджикского с русского

ҳалқумй

гортанный; 
талаффузи ~ гортанный говор, гортанное произношение