.
c таджикского с русского

ҳалқабаргуш

1. рабски преданный, покорный; 
гуломи ~ преданный раб; 
2. раб, слуга