.
c таджикского с русского

халқ

1. народ;
2. народность; 
эчодиёти ~ народное творчество

ҳалқ

анат. горло, глотка, гортань; 
аз ~и касе кашидан пер. отобрать силой у кого-л.; 
~ам хушк шуд у меня пересохло в горле от жажды