.
c таджикского с русского

ҳалкунанда

1. решающий, разрешающий; 
омили ~ решающий фактор; 
2. растворяющий; 
3. разгадчик; 
4. растворитель