.
c таджикского с русского

ҳалим

1. кроткий; 
мягкий; 
добродушный; 
обходительный; 
2. терпеливый
1. кул. халим (блюдо, приготовляемое из крупноразмолотой пшеницы, жира и мяса); 
2. липкий, клейкий, прилипающий; 
~ иухтан варить медленно, на малом огне