.
c таджикского с русского

ҳалво

1. халва; 
~и кунчидй кунжутная халва; 
~и бедуд пер. даровой доход, даровая прибыль; 
~ро ҳоким хӯрад, калтакро ятимпоел, кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки; 
ба (бо) ~ гуфтаи дахон ширин намешавад пог., доел, сколько ни говори (тверди) слово хал