.
c таджикского с русского

ҳайрат

удивление, изумление; 
недоумение; 
ба (дар) ~ андохтан (овардан) удивлять, изумлять; 
поражать, ошеломлять; 
дар ~ афтидан удивляться, изумляться, недоумевать, поражаться