.
c таджикского с русского

ҳавл

1. страх, боязнь; 
ужас; 
2. устрашение, пугание; 
бо ~и ҷон а) с ужасом; 
б) взволнованно; 
ба ~ афтодан, ~ кардан пугаться, испытывать страх, ужас