.
c таджикского с русского

ҳавас

1. желание, охота; 
2. интерес; 
любовь к чему-л.; 
увлечение, заинтересованность чем-л.; 
~ доштан а) иметь желание, охоту; 
б) иметь интерес к чему-л., увлекаться, заинтересоваться чём-л.; 
питать любовь, страсть к чему-л.; 
~аш рафт (омад) у него появилось же