.
c таджикского с русского

қуттй

1. ящик, коробка; 
~и гӯгирд спичечный коробок; 
дар ~и аттор хам ёфт намеша-вад пер. днём с огнём не найдешь (о чём-л. редком); 
2. урна; 
~и варакахои интихобот избирательная урна