.
c таджикского с русского

қуттича

коробочка; 
ларчик, шкатулка