.
c таджикского с русского

қурм

1: обгоревшие стенки внутри дымохода; 
2. сажа