.
c таджикского с русского

қурб

кн. близость, соседство; 
дар ~и чизепоблизости, по соседству с чем-л.
1. цена, стоимость, достоинство; 
~уманзалат а) цена, стоимость; 
достоинство;
б)положение; 
чин; 
сан; 
почёт, уважение;
авторитет; 
вес в обществе; 
2. курс (денежный);
~и пул курс денег