.
c таджикского с русского

қумандонй

командование; 
дар зери ~и... под командованием...