.
c таджикского с русского

қуд-қуд

звукоподр. кудахтанье; 
~ кардан кудахтать