.
c таджикского с русского

қублазада

покрытый волдырями, покрытый мозолями; 
мозолистый; 
дастхои ~ мозолистые руки; 
руки, покрытые мозолями, волдырями