.
c таджикского с русского

қоқина

худощавый, сухощавый; 
рӯи ~ худощавое лицо