.
c таджикского с русского

қофиягуи

сочинение каламбуров, импровизация; 
остроумие; 
умение вести разговор рифмующимися фразами

қофиягӯй

1. каламбурист; 
человек, умеющий быстро ответить своему собеседнику (обязательно в рифму); 
находчивый, остроумный; 
2. красиво говорящий