.
c таджикского с русского

қофия

1. лит. рифма; 
коидаи вазну ~ правила ритмики и рифмовки стихов; 
~ бастаи рифмовать; 
2. разг., пер. каламбур; 
~ гуфтан говорить каламбуры, каламбурить; 
~ танг омад попасть в трудное положение