.
c таджикского с русского

қофила

караван; 
группа путешественников0 ~и умр проходящая жизнь