.
c таджикского с русского

қолинфарш

покрытый ковром, застланный ковром; 
хонаи ~ комната, пол которой застлан ковром