.
c таджикского с русского

қолин

ковёр с ворсом; 
~ бофтан ткать ковёр; 
ткать ковры