.
c таджикского с русского

қоида

правило; 
обычный порядок, норма; 
обычай; 
~ҳои имло правила правописания, правила орфографии; 
мувофнқи ~, аз рӯи ~ согласно правилам, по всем правилам; 
хи-лофи ~ против правил, не по правилам; 
хам-чун ~ как правило, по обыкновению; 
большей частью; 
преим