қиём

1. кн. вставание; 
стояние; 
~и намоз стояние во время намаза; 
2. восстание; 
~ кардан а) вставать; 
б) восставать; 
3. нахождение солнца в зените; 
полдень; 
вакти ~и офтоб полдень, время, когда солнце находится в зените; 
4. пер. вершина, высшая точка, апогей;
густой сироп; 
патока; 
~и мураббо сироп для варенья; 
~и шакар сахарный сироп; 
~и шираи мева сироп из фруктового сока, фруктовый сироп; 
~ бастан загустеть, стать густым; 
~ пухтан варить сироп; 
ба ~ омадан густеть, загустеть