.
c таджикского с русского

қитиқ

разг. щекотание; 
щекотка; 
~ карданщекотать; 
ба ~и касс расидан пер. задевать за живое; 
чувствительно задеть кого-л.; 
дили касеро ~ кардан пер. доставлять удовольствие кому-л.