.
c таджикского с русского

қитир-қитир

звукоподр. 
1. шорох, скребущий звук, производимый мышью; 
2. скрежет; 
звук, производимый пером при писании