.
c таджикского с русского

қисса

предание, сказание, легенда; 
повествование; 
сказка; 
~ шунидан слушать рассказы и предания; 
~ хондан (кардан) ба касе а) рассказывать кому-л. сказки, истории; 
б) пер. заговаривать зубы кому-л. 0 ~ кӯтоҳ одним словом, короче говоря