.
c таджикского с русского

қисмат

1. часть; 
доля; 
~и шаркии мам-лакат восточная часть страны; 
2. рок, участь, удел, судьба; 
~и нек счастливая судьба; 
~ хамин будааст судьба такой оказалась