.
c таджикского с русского

қиргун

чёрный как смоль; 
очень чёрный; 
шаби ~ чёрная ночь, тёмная ночь 0 чодари ~ а)тёмная ночь; 
б) чёрная туча