.
c таджикского с русского

қилтикдор

1. имеющий мелкие кости (о рыбе); 
2. острый, с усиками (о колосьях пшеницы, ячменя и т.п.)