.
c таджикского с русского

қиес

сравнение, сопоставление, уподобление; 
-и мантикй филос. силлогизм; 
~ кардан, ~ гирифтан сравнивать, сопоставлять; 
проводить аналогию с чем-л.