.
c таджикского с русского

қибал

кн. 
1. сторона; 
направление; 
2. причина; 
аз ~и... а) со стороны; 
б) по причине