.
c таджикского с русского

қаҳратун

суровый, свирепый, лютый (о зиме, морозе); 
зимистони ~ суровая зима; 
сармой ~ лютый мороз