.
c таджикского с русского

қашқа

белое пятно на лбу (у животных); 
аспи ~ а) лошадь с белым пятном на лбу; 
6)пер. человек, резко отличающийся от других
нераскрывшаяся хлопковая коробочка