.
c таджикского с русского

қашав

скребок, скребница; 
~и пӯлодин стальная скребница; 
~ кардан скрести, чистить (лошадь)