.
c таджикского с русского

қахран

силой, насильно, по принуждению; 
чабран ва ~ принудительно, насильно