.
c таджикского с русского

қафомонй

отставание; 
аз ~ баромадан выйти из числа отстающих