.
c таджикского с русского

қафогир

кн. угнетённый, притеснённый