.
c таджикского с русского

қатор-қатор

рядами, шеренгами; 
вереницами; 
ниҳолҳоро ~ шинондан посадить саженцы рядами