.
c таджикского с русского

қасар-қасар

треск, хруст, скрежет; 
~ кардан трещать, хрустеть, скрежетать