.
c таджикского с русского

қарс

обл. женский головной платок; 
~ бастан повязывать платок
щелчок, звук щелчка; 
треск