.
c таджикского с русского

қаробат

1. близость, родство; 
~ доштан бо касе находиться в родстве с кем-л.; 
2. созвучность, гармония; 
3. непринуждённость, товарищеские, приятельские отношения