.
c таджикского с русского

қариб

1. близкий; 
2. близко, вблизи; 
3. приблизительно, около, почти, чуть; 
то ~и... приблизительно до...; 
онҳо то -и субх бедор буданд они не уснули почти до рассвета; 
сбат ~ ёздаҳ шуда буд было уже около одиннадцати часов; 
4. кп. родственник