.
c таджикского с русского

қарамашшоқ

пиковая масть, пики (в игральных картах); 
модкаи ~ пиковая дама